ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਮੇਨ
ਮੇਨ ਲਈ ਜਵਾਰ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਸੋਲੂਨਾਰ ਚਾਰਟ
2025
ਈਸਟਪੋਰਟ ਟੂ ਸਵੰਸ ਟਾਪੂ
ਪੈਨੋਬਸਕੋਟ ਬੇ
ਮਾਈਨ, ਬਾਹਰੀ ਤੱਟ
ਕੈਸਕੋ ਬੇ
ਮੇਨ ਬਾਹਰੀ ਤੱਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.
ਜਵਾਰ ਅਤੇ ਸੋਲੂਨਾਰ ਟੇਬਲ
ਮੇਨ
Pettegrove Point
ਪੈਟੀਗਰੋਵ ਪੁਆਇੰਟ
45° 07' 42"
N
67° 08' 41"
W
Eastport to Swans Island
ਈਸਟਪੋਰਟ ਟੂ ਸਵੰਸ ਟਾਪੂ
Eastport
ਈਸਟਪੋਰਟ
44° 54' 17"
N
66° 58' 58"
W
Cobscook Bay
ਕੌਬਸਕੁਕ ਬੇ
Garnet Point (Pennamquan River)
ਗਾਰਨੇਟ ਪੁਆਇੰਟ (ਪੈਨਮੁਕੁਆਨ ਨਦੀ)
44° 55' 24"
N
67° 07' 48"
W
Coffins Point
ਕੋਫਿਨ ਪੁਆਇੰਟ
44° 52' 12"
N
67° 06' 30"
W
Birch Islands
ਬਿਰਚ ਆਈਲੈਂਡਜ਼
44° 52' 30"
N
67° 09' 30"
W
Gravelly Point (Whiting Bay)
ਬੰਦਰਗਾਲੀ ਬਿੰਦੂ (ਵਾਹ ਵਾਹ)
44° 49' 24"
N
67° 09' 06"
W
Cutler (Little River)
ਕਟਲਰ (ਛੋਟਾ ਨਦੀ)
44° 39' 24"
N
67° 12' 36"
W
Cutler Naval Base
ਕਟਲਰ ਨੇਵਲ ਬੇਸ
44° 38' 30"
N
67° 17' 48"
W
Stone Island (Machias Bay)
ਸਟੋਨ ਟਾਪੂ (ਮਾਕੀਆ ਬੇ)
44° 36' 12"
N
67° 22' 06"
W
Machiasport (Machias River)
ਮਾਪਦੰਡ (ਮਾਛੀਯਿਆਸ ਨਦੀ)
44° 41' 54"
N
67° 23' 36"
W
Shoppee Point (Englishman Bay)
ਸ਼ੋਪੀ ਪੁਆਇੰਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ ਬੇ)
44° 36' 54"
N
67° 29' 48"
W
Steele Harbor Island
ਸਟੇਲ ਹਾਰਬਰ ਆਈਲੈਂਡ
44° 29' 36"
N
67° 32' 36"
W
Milbridge
ਮਿਲਬ੍ਰਿਜ
44° 32' 24"
N
67° 52' 30"
W
Green Island (Petit Manan Bar)
ਗ੍ਰੀਨ ਆਈਲੈਂਡ (ਪੈਟਿਟ ਮੈਨਨ ਬਾਰ)
44° 22' 18"
N
67° 52' 12"
W
Prospect Harbor
ਸੰਭਾਵਨਾ ਬੰਦਰਗਾਹ
44° 23' 60"
N
68° 01' 18"
W
Winter Harbor (Frenchman Bay)
ਵਿੰਟਰ ਹਾਰਬਰ (ਫ੍ਰੈਂਚਮੈਨ ਬੇ)
44° 23' 18"
N
68° 05' 12"
W
Mount Desert Island
ਮਾਊਂਟ ਡੈਜ਼ਰਟ ਆਇਲੈਂਡ
Bar Harbor
ਬਾਰ ਹਾਰਬਰ
44° 23' 30"
N
68° 12' 18"
W
Southwest Harbor
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
44° 16' 30"
N
68° 18' 48"
W
Bass Harbor
ਬਾਸ ਹਾਰਬਰ
44° 14' 29"
N
68° 21' 07"
W
Blue Hill Bay
ਨੀਲੀ ਪਹਾੜੀ ਬੇ
Blue Hill Harbor
ਨੀਲਾ ਹਿੱਲ ਹਾਰਬਰ
44° 24' 30"
N
68° 33' 48"
W
Mackerel Cove
ਮੈਕਰੇਲ ਕੋਵ
44° 10' 12"
N
68° 26' 06"
W
Ellsworth
ਏਲਲਵਰਥ
44° 32' 06"
N
68° 25' 18"
W
Burnt Coat Harbor (Swans Island)
ਸਾੜਿਆ ਕੋਟ ਹਾਰਬਰ (ਸਵਾਨਸ ਆਈਲੈਂਡ)
44° 08' 42"
N
68° 27' 00"
W
Penobscot Bay
ਪੈਨੋਬਸਕੋਟ ਬੇ
Eggemoggin Reach
ਐਜੀਗੇਮੋਗਿਨ ਪਹੁੰਚ
Center Harbor
ਸੈਂਟਰ ਹਾਰਬਰ
44° 15' 43"
N
68° 35' 13"
W
Little Deer Isle
ਲਿਟਲ ਹਿਰਨ ਆਈਲ
44° 17' 30"
N
68° 41' 36"
W
Isle Au Haut
ਆਇਲ ਆ ਹੌਟ
44° 04' 24"
N
68° 38' 12"
W
Oceanville (Deer Isle)
ਓਸ਼ੇਨਵਿਲੇ (ਹਿਰਨ ਆਈਲ)
44° 11' 32"
N
68° 37' 15"
W
Stonington (Deer Isle)
ਸਟੋਨਿੰਗਟਨ (ਹਿਰਨ ਆਈਲ)
44° 09' 12"
N
68° 39' 42"
W
Matinicus Harbor (Wheaton Island)
ਮੈਨੀਨੀਕੇਸ ਹਾਰਬਰ (ਵ੍ਹੀਟਨ ਆਈਲੈਂਡ)
43° 51' 42"
N
68° 52' 54"
W
Vinalhaven (Vinalhaven Island)
ਵਿਨਾਲਹੈਵਨ (ਵਿਨਾਲਹੈਵਨ ਆਇਲੈਂਡ)
44° 02' 36"
N
68° 50' 24"
W
North Haven
ਉੱਤਰ ਪਨ
44° 07' 36"
N
68° 52' 24"
W
Pulpit Harbor (North Haven Island)
ਪਲਪਿਟ ਹਾਰਬਰ (ਉੱਤਰ ਹੈਵਨ ਟਾਪੂ)
44° 09' 24"
N
68° 53' 12"
W
Castine
ਕਾਸਟਾਈਨ
44° 23' 12"
N
68° 47' 48"
W
Penobscot River
ਪੈਨੋਬਸਕੋਟ ਨਦੀ
Fort Point (Penobscot River)
ਫੋਰਟ ਪੁਆਇੰਟ (ਪੈਨੋਬਸਕੋਟ ਨਦੀ)
44° 28' 18"
N
68° 48' 48"
W
Gross Point (Eastern Channel)
ਕੁੱਲ ਬਿੰਦੂ (ਪੂਰਬੀ ਚੈਨਲ)
44° 32' 12"
N
68° 45' 30"
W
Bucksport
ਬਕਸਪੋਰਟ
44° 34' 18"
N
68° 48' 06"
W
Winterport
ਵਿੰਟਰਪੋਰਟ
44° 38' 12"
N
68° 50' 30"
W
Sandy Point
ਸੈਂਡੀ ਪੁਆਇੰਟ
44° 30' 18"
N
68° 48' 18"
W
Bangor
ਬੈਂਕਾਂ
44° 47' 40"
N
68° 46' 09"
W
Belfast
ਬੇਲਫਾਸਟ
44° 25' 42"
N
69° 00' 13"
W
Rockland
ਰਾਕਲੈਂਡ
44° 06' 18"
N
69° 06' 06"
W
Maine, outer coast
ਮਾਈਨ, ਬਾਹਰੀ ਤੱਟ
Tenants Harbor
ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹਾਰਬਰ
43° 57' 39"
N
69° 12' 39"
W
Monhegan Island
ਮੋਨਹੇਗਨ ਆਈਲੈਂਡ
43° 45' 54"
N
69° 19' 18"
W
Burnt Island (Georges Islands)
ਬਰਨ ਟਾਪੂ (ਜੋਰਜਸ ਟਾਪੂ)
43° 52' 18"
N
69° 17' 42"
W
St. George River
ਸੇਂਟ ਜਾਰਜ ਨਦੀ
Port Clyde
ਪੋਰਟ ਸਿਲਾਈਡ
43° 55' 30"
N
69° 15' 36"
W
Otis Cove
ਓਟਿਸ ਕੋਵ
43° 59' 12"
N
69° 14' 12"
W
Thomaston
ਥੰਮਾਸਨ
44° 04' 17"
N
69° 11' 02"
W
New Harbor (Muscongus Bay)
ਨਵਾਂ ਹਾਰਬਰ (ਮਸਕੋਂਗਸ ਬੇ)
43° 52' 27"
N
69° 29' 30"
W
Muscongus Harbor (Muscongus Sound)
ਮਸਕੋਂਗਸ ਹਾਰਬਰ (ਮਸਕੋਂਗਸ ਆਵਾਜ਼)
43° 58' 00"
N
69° 26' 30"
W
Friendship Harbor
ਦੋਸਤੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
43° 58' 10"
N
69° 20' 26"
W
Pemaquid Harbor (Johns Bay)
ਪੁੰਝ ਬੰਦਰਗੜ (ਜੋਨਜ਼ ਬੇ)
43° 52' 36"
N
69° 31' 30"
W
Medomak River
ਮੇਡੋਮਾਕ ਨਦੀ
Jones Neck
ਜੋਨਜ਼ ਗਰਦਨ
44° 00' 54"
N
69° 22' 48"
W
Waldoboro
ਵਾਲਡੋਬੋਰੋ
44° 05' 36"
N
69° 22' 39"
W
Damariscotta River
ਡੈਮਰਿਸਕੋਟਟਾ ਨਦੀ
East Boothbay
ਪੂਰਬੀ ਬੂਥਬੇ
43° 51' 54"
N
69° 34' 60"
W
Walpole
ਵਾਲਪੋਲ
43° 55' 60"
N
69° 34' 48"
W
Newcastle
ਨਿਊਕਾਸਲ
44° 01' 60"
N
69° 32' 12"
W
Damariscove Harbor (Damariscove Island)
ਦਲੋਰੀਸਕੋਵ ਹਾਰਬਰ (ਡੈਮਾਰਿਸਕੋਵ ਆਈਲੈਂਡ)
43° 45' 23"
N
69° 36' 52"
W
Boothbay Harbor
ਬੂਥਬੇ ਬੰਦਰਗਾਹ
43° 50' 58"
N
69° 37' 38"
W
Southport (Townsend Gut)
ਸਾਊਥਪੋਰਟ (ਟਾਊਨਸੈਂਡ ਗੁਟ)
43° 50' 48"
N
69° 39' 42"
W
Sheepscot River
ਭੇਡਸਕੋਟ ਨਦੀ
Isle Of Springs
ਝਰਨੇ ਦੇ ਆਈਸਲ
43° 51' 36"
N
69° 41' 12"
W
Cross River Entrance
ਕਰਾਸ ਰਿਵਰ ਦਾਖਲਾ
43° 55' 30"
N
69° 40' 12"
W
Wiscasset
ਵਿਸਸਕੈਸਸੈੱਟ
43° 59' 56"
N
69° 40' 02"
W
Sheepscot (below Rapids)
ਭੇਡਸਕੋਟ (ਰੈਪਿਡਜ਼ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ)
44° 02' 59"
N
69° 37' 03"
W
Back River
ਵਾਪਸ ਦਰਿਆ
43° 57' 30"
N
69° 40' 60"
W
Robinhood (Sasanoa River)
ਰੋਬਿਨਹੁੱਡ (ਸਾਸਨੋਆ ਨਦੀ)
43° 51' 12"
N
69° 43' 60"
W
Mill Point (Sasanoa River)
ਮਿੱਲ ਪੁਆਇੰਟ (ਸਾਸਨੋਆ ਨਦੀ)
43° 53' 12"
N
69° 45' 48"
W
Kennebec River
ਕੇਨੇਬੇਕ ਨਦੀ
Hunniwell Point
ਹੰਨੀਵੈਲ ਪੁਆਇੰਟ
43° 45' 18"
N
69° 47' 06"
W
Phippsburg
ਫਿਲਿਪਸਬਰਗ
43° 49' 06"
N
69° 48' 36"
W
Bath
ਇਸ਼ਨਾਨ
43° 55' 03"
N
69° 48' 42"
W
Sturgeon Island (Merrymeeting Bay)
ਸਟ੍ਰਿਜਨ ਆਈਲੈਂਡ (ਮੈਰੀਮੇਟਿੰਗ ਬੇਅ)
43° 58' 54"
N
69° 50' 06"
W
Androscoggin River Entrance
ਐਂਡ੍ਰੋਸਕੋਗਿਨ ਰਿਵਰ ਦਾਖਲਾ
43° 56' 56"
N
69° 53' 06"
W
Brunswick (Androscoggin River)
ਬਰਨਸਵਿਕ (ਐਂਡਰੋਸਕੋਗਿਨ ਨਦੀ)
43° 55' 09"
N
69° 57' 53"
W
Bowdoinham (Cathance River)
ਬਾਡੀਇਨਹੈਮ (ਕਥਾ ਨਦੀ)
44° 00' 24"
N
69° 53' 31"
W
Casco Bay
ਕੈਸਕੋ ਬੇ
Cundy Harbor (New Meadows River)
ਕਾਂਡੇ ਬੰਦਰਗਾਹ (ਨਵੇਂ ਮੈਦਾਨ ਨਦੀ)
43° 47' 27"
N
69° 53' 27"
W
Howard Point (New Meadows River)
ਹਾਵਰਡ ਪੁਆਇੰਟ (ਨਵੇਂ ਮੈਦਾਨ ਨਦੀ)
43° 53' 23"
N
69° 52' 52"
W
South Harpswell (Potts Harbor)
ਦੱਖਣੀ ਕੰਸਟਰਸਵੈੱਲ (ਪੋਟਸ ਹਾਰਬਰ)
43° 44' 18"
N
70° 01' 24"
W
Wilson Cove (Middle Bay)
ਵਿਲਸਨ ਕੋਵ (ਮਿਡਲ ਬੇ)
43° 49' 30"
N
69° 58' 36"
W
South Freeport
ਦੱਖਣੀ ਫ੍ਰੀਪੋਰਟ
43° 49' 12"
N
70° 06' 12"
W
Prince Point
ਪ੍ਰਿੰਸ ਪੁਆਇੰਟ
43° 45' 42"
N
70° 10' 24"
W
Doyle Point
ਡਾਇਲ ਪੁਆਇੰਟ
43° 45' 06"
N
70° 08' 24"
W
Falmouth Foreside
ਫਾਲਮਾਥ ਅੱਗੇ
43° 43' 54"
N
70° 12' 18"
W
Great Chebeague Island
ਗ੍ਰੇਟ ਚੇਬੇਗ ਆਈਲੈਂਡ
43° 43' 18"
N
70° 08' 30"
W
Cliff Island (Luckse Sound)
ਕਲਿਫ ਆਈਲੈਂਡ (ਲੱਕੀ ਆਵਾਜ਼)
43° 41' 42"
N
70° 06' 36"
W
Vaill Island
ਵਾਰਿਲ ਆਈਲੈਂਡ
43° 40' 36"
N
70° 09' 18"
W
Long Island
ਲੌਂਗ ਆਈਲੈਂਡ
43° 41' 24"
N
70° 10' 12"
W
Cow Island
ਗਾਵਾਂ ਆਈਲੈਂਡ
43° 41' 24"
N
70° 11' 24"
W
Presumpscot River
ਤਜੈਪਸਕੋਟ ਨਦੀ
43° 41' 12"
N
70° 14' 48"
W
Back Cove
ਵਾਪਸ ਕੋਵ
43° 40' 27"
N
70° 15' 27"
W
Great Diamond Island
ਗ੍ਰੇਟ ਡਾਇਮੰਡ ਟਾਪੂ
43° 40' 12"
N
70° 12' 00"
W
Peak Island
ਪੀਕ ਆਈਲੈਂਡ
43° 39' 18"
N
70° 12' 00"
W
Cushing Island
ਕੁਸ਼ਿੰਗ ਟਾਪੂ
43° 38' 39"
N
70° 11' 52"
W
Portland
ਪੋਰਟਲੈਂਡ
43° 39' 24"
N
70° 14' 48"
W
Fore River
ਨਦੀ
43° 38' 30"
N
70° 17' 06"
W
Portland Head Light
ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਹੈਡ ਲਾਈਟ
43° 37' 24"
N
70° 12' 24"
W
Maine outer coast, cont.
ਮੇਨ ਬਾਹਰੀ ਤੱਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.
Pine Point (Scarborough River)
ਪਾਈਨ ਪੁਆਇੰਟ (ਸਕਾਰਬੋਰੋ ਨਦੀ)
43° 32' 42"
N
70° 19' 60"
W
Old Orchard Beach
ਪੁਰਾਣਾ ਬਾਰੀਕ ਬੀਚ
43° 31' 00"
N
70° 22' 00"
W
Camp Ellis (Saco River Entrance)
ਕੈਂਪ ਐਲੀਸ (ਸਕੋ ਨਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ)
43° 27' 35"
N
70° 22' 55"
W
Biddeford (Saco River)
ਬਿਦਡੇਫੋਰਡ (ਸੈਕ ਨਦੀ)
43° 29' 30"
N
70° 26' 48"
W
Cape Porpoise
ਕੇਪ ਪੋਰਪੋਜ਼
43° 22' 00"
N
70° 26' 08"
W
Kennebunkport
ਕੇਨੇਬਕਾਨਪੋਰਟ
43° 21' 31"
N
70° 28' 40"
W
Wells
ਖੂਹ
43° 19' 12"
N
70° 33' 48"
W
Cape Neddick
ਕੇਪ ਐਨਡਡਿਕ
43° 10' 00"
N
70° 35' 36"
W
York Harbor
ਯੌਰਕ ਹਾਰਬਰ
43° 07' 56"
N
70° 38' 46"
W
Fort Point (York Harbor)
ਫੋਰਟ ਪੁਆਇੰਟ (ਯੌਰਕ ਹਾਰਬਰ)
43° 07' 48"
N
70° 38' 18"
W
Seapoint (Cutts Island)
ਸੀਏਪੁਆਇੰਟ (ਕੈਟ ਟਾਪੂ)
43° 05' 07"
N
70° 39' 40"
W
Seavey Island
ਸੀਵੀ ਟਾਪੂ
43° 04' 48"
N
70° 44' 30"
W
Kittery Point
ਕਪੜੇ ਦਾ ਬਿੰਦੂ
43° 04' 54"
N
70° 42' 12"
W
Gerrish Island
ਗੇੜੀ ਆਈਲੈਂਡ
43° 04' 00"
N
70° 41' 48"
W
ਆਪਣਾ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਲੱਭੋ
ਆਪਣਾ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਲੱਭੋ
ਸਭ ਵੇਖੋ
ਜਵਾਰ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਸੋਲੂਨਾਰ ਚਾਰਟ
ਸਾਪਤਾਹਿਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਚੰਦਰ ਕੈਲੰਡਰ
ਸੰਪਰਕ
APP
ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
NAUTIDE ਐਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹਰ ਜਵਾਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਲਓ
AF - ਅਫਰੀਕੀ (Afrikaans)
AR - ਅਰਬੀ (عربية)
AZ - ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ (Azərbaycanca)
BG - ਬਲਗੇਰੀਅਨ (Български)
BN - ਬੰਗਾਲੀ (বাংলা)
BS - ਬੋਸਨੀਆਈ (Bosanski)
CA - ਕੈਟਲਨ (Català)
DA - ਡੈਨਿਸ਼ (Dansk)
DE - ਜਰਮਨ (Deutsch)
EL - ਯੂਨਾਨੀ (Ελληνικά)
EN - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (English)
ES - ਸਪੇਨੀ (Español)
ET - ਐਸਟੋਨੀਅਨ (Eesti)
EU - ਬਾਸਕ (Euskara)
FA - ਫਾਰਸੀ (فارسی)
FI - ਫਿਨਿਸ਼ (Suomi)
FR - ਫ੍ਰੈਂਚ (Français)
GU - ਗੁਜਰਾਤੀ (ગુજરાતી)
HE - ਇਬਰਾਨੀ (עברית)
HI - ਹਿੰਦੀ (हिन्दी)
HR - ਕਰੋਸ਼ੀਅਨ (Hrvatski)
ID - ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ (Indonesia)
IS - ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ (Íslenska)
IT - ਇਤਾਲਵੀ (Italiano)
JA - ਜਾਪਾਨੀ (日本語)
JV - ਜਾਵਨੀ (Basa Jawa)
KK - ਕਜ਼ਾਖ (Қазақ тілі)
KM - ਖਮੇਰ (ខ្មែរ)
KN - ਕੰਨੜ (ಕನ್ನಡ)
KO - ਕੋਰੀਅਨ (한국어)
LT - ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ (Lietuvių)
LV - ਲਾਤਵੀਅਨ (Latviešu)
ML - ਮਲਿਆਲਮ (Malayāḷam)
MR - ਮਰਾਠੀ (मराठी)
MS - ਮਾਲੇ (Bahasa Melayu)
MT - ਮਾਲਟੀਜ਼ (Malti)
MY - ਬਰਮੀ (မြန်မာ)
NL - ਡੱਚ (Nederlands)
NO - ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ (Norsk)
PA - ਪੰਜਾਬੀ
PL - ਪੋਲਿਸ਼ (Polski)
PT - ਪੁਰਤਗਾਲੀ (Portugúes)
RO - ਰੋਮਾਨੀਅਨ (Română)
RU - ਰੂਸੀ (Русский)
SD - ਸਿੰਧੀ (سنڌي)
SI - ਸਿੰਹਾਲਾ (සිංහල)
SL - ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ (Slovenščina)
SO - ਸੋਮਾਲੀ (Af-Soomaali)
SQ - ਅਲਬਾਨੀਅਨ (Shqip)
SR - ਸਰਬੀਆਈ (Српски)
SV - ਸਵੀਡਿਸ਼ (Svenska)
SW - ਸਵਾਹਿਲੀ (Kiswahili)
TA - ਤਾਮਿਲ (தமிழ்)
TE - ਤੇਲਗੂ (తెలుగు)
TH - ਥਾਈ (ไทย)
TK - ਤੁਰਕਮੇਨ (Türkmençe)
TL - ਤਾਗਾਲੋਗ (Tagalog)
TR - ਤੁਰਕੀ (Türkçe)
UK - ਯੂਕਰੇਨੀ (Українська)
UR - ਉਰਦੂ (اردو)
VI - ਵੀਅਤਨਾਮੀ (Tiếng việt)
XH - ਖੋਸਾ (isiXhosa)
YO - ਯੋਰੂਬਾ (Yorùbá)
ZH - ਚੀਨੀ (中国的)
ZU - ਜ਼ੁਲੂ (isiZulu)
Copyright ©2010-2025
SeaQuery
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ